Afrika : Ek Is Lief Vir Jou : Ek Het Jou
Lief
Albania : te dua : te dashuroj
Arab (formal) : Oohibbuki (utk
wanita) Oohibbuka (utk lelaki)
Armenia : Es kez siroum em : Es zes
siroum em : Es siroum em kez : Es
siroum em zes
Bengali : Aami tomaake bhaalo
baashi : Ami tomay bhalobashi :
Ami tomake bahlobashi
Burma : Chit pa de
Brazil : Amo te
Bavaria : I mog di narrisch gern
Belorussian : Ya kahayu tabe
Bolivia : Qanta munani
Bulgaria : Obicham te : As te
obeicham : As te obicham
Croatia : ljubim te
Czech : Miluji Te : MILUJU TE!
(colloquial form)
Danish : Jeg elsker dig
Dutch : Ik Hou Van Jou
Estonia : Mina Armastan Sind
Ecuador Quechua : canda munani
Esperanto : Mi amas sin
Filipina(Tagalog) : Mahal Kita : Iniibig
ako
Finland (Finnish) : Minä Rakastan
Sinua
Flemish : Ik Hou Van Jou Ik Bemin Je
Ik Heb U Lief
Friesian : Ik Hou Fan Dei
Gaelic :Ta Gra Agam Ort
Jepun : Kimi o ai shiteru : Aishiteru :
Chuu shiteyo : Ora omee no koto ga
suki da : Ore wa omae ga suki da :
Suitonnen : Sukiyanen : Sukiyo :
Watashi Wa Anata Ga Suki Desu :
Watashi Wa Anata Wo Aishithe
Imasu
Jerman : Ich liebe Dich
Greek : s’ayapo
Greenland : Asavakit
Gujrati : Hoon Tane Pyar
Karoochhoon.
Hindi : Mai tumase pyar karata hun
(kepada wanita) : Mai tumase pyar
karati hun (kepada lelaki) : Main
Tumse Prem Karta Hoon : Mai
Tumhe Pyar Karta Hoon : Main
Tumse Pyar Karta Hoon. : Mai
Tumse Peyar Karta Hnu. Hokkien :
Wa Ai Lu Hopi : Nu’ Umi
Unangwa’ta
Hawaii : Aloha I’a Au Oe
Hausa : Ina Sonki
Hebrew : Anee Oheivet Otkha
(kepada wanita) : Anee Oheiv Otakh
(kepada lelaki)
Hungary : Szeretlek Te’ged :
Szeretlek
Iceland : Eg elska thig Indi : Mai
Tujhe Pyaar Kartha Hoo
Itali : Ti Amo : Ti voglio
Iran : Mahn doostaht doh-rahm
Irish : taim i’ ngra leat
Jawa : Kulo tresno
Kantonis : Moi Oiy Neya: Ngo Oi Lei
( ” )
Kemboja : Kh_nhaum soro_lahn
nhee_ah : Bon sro lanh oon
Kanada (Perancis) : Je t’aime (“Saya
suka awak”) : Je t’adore (“Aku Cinta
Padamu”)
Kurdish : Ez Te Hezdikhem
Korea :Tangsinul Sarang
Latin :Te Amo : Vos Amo Latin Ego)
Amo Te)
Laos : Khoi Huk Chau Latvian : Es
milu tevi Es tevi milu
Lebanon : Bahibak Lingala : Nalingi
Yo
Lithuania :TAVE MYLIU ( Ta-ve Mee-
lyu )
Mandarin (Chinese): Wo Ai Ni
Malayalam : Ngan Ninne
Snaehikkunnu
Mohawk : Konoronhkwa
Marathi : Mi tuzya var prem karato
Malta : Inhobbok
Navaho : Ayor Anosh’ni Ndebele :
Niyakutanda
Norway : Jeg elsker deg (Bokmaal)
Perancis : Je T’aime
Parsi : Tora Dust Midaram :
Asheghetam
Parsi (Persian) : Doostat Daram
Pakistani : Mujhe Tumse Muhabbat
Hai
Persian : Tora Dost Daram
Portugal: Gosto de ti
Polish : Kocham Cie : Yacha
kocham : Kocham Ciebie
Portugis : Eu Te Amo (pronounced
‘eiu chee amu’) : Eu Te Adoro : Amo
Te
Punjabi : Main Tainu Pyar Karna
Romania :Te Iu Besc : Te Iubesc : Te
Ador
Russia : Ya Vas Lyublyu : Y’a Liou-
bliou Tibya : Ya Vac Loobyoo : Ya
Tebya Loobyoo : Ya L’ubl’u T’ebya :
Ju Ljublju Tebja! : LJUBLJU TEBJA! :
Ya Lyublyu Tebya : Ya Polubeel
S’tebya. : Ya Tebya Ljublju Siam
(Thai) : Phom Rak Khun
(formal,kepada wanita) : Ch’an Rak
Khun (formal, kepada lelaki)
Spanyol : Te Amo : Te Quiero
Sri Lanka : Mama Oyata Arderyi
Scot Gaelic : Tha Gradh Agam Ort
Serbia : ljubim te
Shona : NdinokudaSranang Tongo :
Mi Lobie You
Sioux :Techihhila Sinhalese : Mama
Oyaata Aadareyi
Slovak : Lubim Ta
Slovene : Ljubim Te
Swahili : Nakupenda
Swedish : Jag Älskar Dig
Swiss-Jerman : Ch’ha Di Gärn
Tahiti : Ua Here Vau Ia Oe
Taiwan : Wa Ai Li Tamil : Naan Unnai
Kadalikiren
Telugu : Ninnu Premistunnanu.
Tunisia : Ha Eh Bak
Telugu/India : Nenu Ninnu
Premistunnanu
Tibet: Nga Rang Lha Ga Bu Du
Turki : Ben Seni Seviyurum : Ben
Seni Seviyorum
Ukrain : Ya tebe kokhayu
Urdu : Main Tumse Muhabbat Karta
Hoon
Vietnam : Anh Yêu Em (kepada
wanita) : Em Yêu Anh (kepada
lelaki) : Toi Yeu Em
Vlaams : Ik zien oe gijre : Ik hue van
ye
Welsh : Fi cariad ti
Yugoslavia: Ja Te Volim Zazi : Ezhele
Hezdege
Zulu : Mena Tanda Wena